mirror of
https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
synced 2025-04-20 07:05:05 -04:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 0.0% (0 of 166 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 82.5% (137 of 166 strings) Co-authored-by: Enhar Ukalo <uenhar@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/tr/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
488762bbce
commit
78d9ba45d3
1 changed files with 95 additions and 95 deletions
|
|
@ -1,163 +1,163 @@
|
|||
{
|
||||
"header": {
|
||||
"about_title": "PairDrop Hakkında",
|
||||
"about_aria-label": "PairDrop Hakkındayı Aç",
|
||||
"theme-auto_title": "Temayı sisteme uyarla",
|
||||
"theme-light_title": "Daima açık tema kullan",
|
||||
"theme-dark_title": "Daima koyu tema kullan",
|
||||
"about_aria-label": "PairDrop Hakkında'yı Aç",
|
||||
"theme-auto_title": "Temayı sisteme otomatik olarak adapte et",
|
||||
"theme-light_title": "Her zaman açık temayı kullan",
|
||||
"theme-dark_title": "Her zaman koyu temayı kullan",
|
||||
"notification_title": "Bildirimleri etkinleştir",
|
||||
"install_title": "PairDrop'u Yükle",
|
||||
"pair-device_title": "Cihazı kalıcı olarak eşle",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "Eşleştirilmiş cihazları düzenle",
|
||||
"cancel-share-mode": "Bitti",
|
||||
"join-public-room_title": "Geçici olarak genel odaya katılın",
|
||||
"language-selector_title": "Dili Seç",
|
||||
"pair-device_title": "Cihazlarınızı kalıcı olarak eşleştirin",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "Eşleşmiş cihazları düzenle",
|
||||
"cancel-share-mode": "İptal Et",
|
||||
"join-public-room_title": "Geçici olarak ortak odaya katıl",
|
||||
"language-selector_title": "Dili Ayarla",
|
||||
"edit-share-mode": "Düzenle",
|
||||
"expand_title": "Başlık düğmesi satırını genişlet"
|
||||
"expand_title": "Başlık buton satırını genişlet"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "Alıcıyı seçmek için bırakın",
|
||||
"x-instructions_mobile": "Dosya göndermek için dokun veya mesaj göndermek için uzun dokun",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "{{descriptor}} kişisine göndermek için tıkla",
|
||||
"x-instructions_mobile": "Dosya göndermek için dokunun veya mesaj göndermek için uzun dokunun",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "{{descriptor}} göndermek için tıklayın",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "ve {{count}} diğer dosya",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "{{descriptor}} kişisine göndermek için dokun",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "{{descriptor}} göndermek için dokunun",
|
||||
"activate-share-mode-base": "Göndermek için diğer cihazlarda PairDrop'u açın",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Diğer ağlarda keşfedilebilir olmak için cihazları eşleştirin veya ortak bir odaya girin",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Cihazları eşleştirin veya keşfedilebilir olmak için ortak bir odaya girin",
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "paylaşılan metin",
|
||||
"x-instructions_desktop": "Dosya göndermek için tıkla veya mesaj göndermek için sağ tıkla",
|
||||
"x-instructions_desktop": "Dosya göndermek için tıklayın veya mesaj göndermek için sağ tıklayın",
|
||||
"no-peers-title": "Dosya göndermek için diğer cihazlarda PairDrop'u açın",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "Göndermek için serbest bırak",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "Eşleştiriciye göndermek için bırakın",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "Alıcıyı seçmek için bırakın",
|
||||
"webrtc-requirement": "Bu PairDrop örneğini kullanmak için WebRTC etkinleştirilmelidir!",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} adet paylaşılan dosya",
|
||||
"webrtc-requirement": "Bu PairDrop örneğini kullanmak için WebRTC etkin olmalı!",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} paylaşılan dosya",
|
||||
"activate-share-mode-shared-file": "paylaşılan dosya",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "ve 1 dosya"
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "ve 1 diğer dosya"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"display-name_data-placeholder": "Yükleniyor…",
|
||||
"display-name_title": "Cihazının adını kalıcı olarak düzenle",
|
||||
"display-name_title": "Cihaz adınızı kalıcı olarak düzenleyin",
|
||||
"webrtc": "WebRTC mevcut değilse.",
|
||||
"public-room-devices_title": "Genel odada ağdan bağımsız olarak cihazlar tarafından keşfedilebilirsiniz.",
|
||||
"public-room-devices_title": "Ağdan bağımsız olarak bu ortak odadaki cihazlar tarafından keşfedilebilir olabilirsiniz.",
|
||||
"traffic": "Trafik",
|
||||
"paired-devices_title": "Eşleştirilmiş cihazlarda ağdan bağımsız olarak her zaman keşfedilebilirsiniz.",
|
||||
"public-room-devices": "{{roomId}} odası",
|
||||
"paired-devices_title": "Ağdan bağımsız olarak her zaman eşleştirilmiş cihazlar tarafından keşfedilebilir olabilirsiniz.",
|
||||
"public-room-devices": "{{roomId}} odasında",
|
||||
"paired-devices": "eşleştirilmiş cihazlar tarafından",
|
||||
"on-this-network": "bu ağ üzerinde",
|
||||
"routed": "sunucu üzerinden yönlendirilir",
|
||||
"discovery": "Keşfedilebilirsin:",
|
||||
"on-this-network_title": "Bu ağdaki herkes tarafından keşfedilebilirsiniz.",
|
||||
"known-as": "Bilinen adın:"
|
||||
"on-this-network": "bu ağda",
|
||||
"routed": "sunucu üzerinden yönlendirilmiş",
|
||||
"discovery": "Keşfedilebilir durumdasınız:",
|
||||
"on-this-network_title": "Bu ağdaki herkes tarafından keşfedilebilir olabilirsiniz.",
|
||||
"known-as": "Şu adla biliniyorsunuz:"
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"cancel": "İptal",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "Eşleştirilmiş Cihazları Düzenle",
|
||||
"base64-paste-to-send": "{{type}} paylaşmak için buraya yapıştır",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "böylelikle cihazdan gönderilen tüm dosyaları otomatik olarak kabul eder.",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "Eşleşmiş Cihazları Düzenle",
|
||||
"base64-paste-to-send": "{{type}} paylaşmak için buraya yapıştırın",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "bu cihazdan gönderilen tüm dosyaları otomatik olarak kabul etmek için.",
|
||||
"receive-text-title": "Mesaj Alındı",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "Etkinleştir",
|
||||
"pair-devices-title": "Cihazları Kalıcı Eşleştir",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "Aktive et",
|
||||
"pair-devices-title": "Cihazları Kalıcı Olarak Eşleştir",
|
||||
"download": "İndir",
|
||||
"title-file": "Dosya",
|
||||
"base64-processing": "İşleniyor…",
|
||||
"decline": "Reddet",
|
||||
"receive-title": "{{descriptor}} Alındı",
|
||||
"leave": "Ayrıl",
|
||||
"message_title": "Göndermek için mesaj girin",
|
||||
"message_title": "Göndermek için mesaj ekle",
|
||||
"join": "Katıl",
|
||||
"title-image-plural": "Resimler",
|
||||
"send": "Gönder",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "{{type}} paylaşmak için buraya dokun",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "{{type}} paylaşmak için buraya dokunun",
|
||||
"base64-text": "metin",
|
||||
"copy": "Kopyala",
|
||||
"file-other-description-image": "ve 1 diğer resim",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "Bu cihazı eşleştirmek üzere bağlantıyı kopyalamak için tıklayın",
|
||||
"temporary-public-room-title": "Geçici Genel Oda",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "Bu cihazı eşleştirmek için bağlantıyı kopyalamak için tıklayın",
|
||||
"temporary-public-room-title": "Geçici Ortak Oda",
|
||||
"base64-files": "dosyalar",
|
||||
"has-sent": "gönderdi:",
|
||||
"file-other-description-file": "ve 1 diğer dosya",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "Genel odanın bağlantı linkini kopyalamak için tıkla",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "Ortak oda bağlantısını kopyalamak için tıklayın",
|
||||
"close": "Kapat",
|
||||
"system-language": "Sistem Dili",
|
||||
"unpair": "Eşlemeyi Kaldır",
|
||||
"unpair": "Eşleşmeyi Kaldır",
|
||||
"title-image": "Resim",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "ve {{count}} diğer dosya",
|
||||
"would-like-to-share": "paylaşmak istiyor",
|
||||
"send-message-to": "Kime:",
|
||||
"language-selector-title": "Dili Seç",
|
||||
"pair": "Eşle",
|
||||
"send-message-to": "Alıcı:",
|
||||
"language-selector-title": "Dili Ayarla",
|
||||
"pair": "Eşleştir",
|
||||
"hr-or": "VEYA",
|
||||
"scan-qr-code": "veya QR kodunu tarayın.",
|
||||
"input-key-on-this-device": "Bu anahtarı başka bir cihazda girin",
|
||||
"input-key-on-this-device": "Bu anahtarı başka bir cihaza girin",
|
||||
"download-again": "Tekrar indir",
|
||||
"accept": "Kabul Et",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Eşlenmiş cihaz yok.",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "Buraya başka bir cihazdan anahtar girin.",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Eşleşmiş cihaz yok.",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "Başka bir cihazdan alınan anahtarı buraya girin.",
|
||||
"share": "Paylaş",
|
||||
"auto-accept": "otomatik-kabul",
|
||||
"auto-accept": "otomatik kabul",
|
||||
"title-file-plural": "Dosyalar",
|
||||
"send-message-title": "Mesaj Gönder",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "Bu ID'yi diğer cihaza girin",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "Bu oda kimliğini başka bir cihaza girin",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "ve {{count}} diğer resim",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "Odaya katılmak için diğer cihazın ID'sini girin.",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "Odaya katılmak için başka bir cihazdan oda kimliğini girin.",
|
||||
"message_placeholder": "Metin",
|
||||
"close-toast_title": "Bildirimleri kapat",
|
||||
"share-text-checkbox": "Metin paylaşırken her zaman bu pencereyi göster",
|
||||
"close-toast_title": "Bildirim kapat",
|
||||
"share-text-checkbox": "Metin paylaşırken her zaman bu iletişim kutusunu göster",
|
||||
"base64-title-files": "Dosyaları Paylaş",
|
||||
"approve": "onayla",
|
||||
"paired-device-removed": "Eşleştirilmiş cihaz kaldırıldı.",
|
||||
"share-text-title": "Kısa Mesaj Paylaş",
|
||||
"share-text-subtitle": "Göndermeden önce mesajı düzenle:",
|
||||
"base64-title-text": "Metin Paylaş"
|
||||
"paired-device-removed": "Eşleşmiş cihaz kaldırıldı.",
|
||||
"share-text-title": "Metin Mesajı Paylaş",
|
||||
"share-text-subtitle": "Göndermeden önce mesajı düzenleyin:",
|
||||
"base64-title-text": "Metni Paylaş"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"request-title": "{{name}} {{count}} {{descriptor}} transfer etmek istiyor",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Bitmemiş transferler var. PairDrop'u kapatmak istediğinize emin misiniz?",
|
||||
"message-received": "Mesaj {{name}} tarafından alındı - Kopyalamak için tıkla",
|
||||
"notifications-permissions-error": "Kullanıcı izin isteğini birkaç kez reddettiği için bildirimler engellenmiştir. URL çubuğunun yanındaki kilit simgesine tıklayarak sıfırlanabilir.",
|
||||
"rate-limit-join-key": "İstek sınırına ulaşıldı. 10 saniye bekleyin ve tekrar deneyin.",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "Bu cihazı eşleştirmek için bağlantı linki panoya kopyalandı",
|
||||
"connecting": "Bağlanılıyor…",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "{{key}} anahtarı geçersiz",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Tamamlanmamış transferler var. PairDrop'u kapatmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||||
"message-received": "{{name}} tarafından mesaj alındı - Kopyalamak için tıklayın",
|
||||
"notifications-permissions-error": "Bildirim izinleri birkaç kez reddedildiği için engellendi. Bu, URL çubuğunun yanındaki kilit simgesine tıklayarak erişilebilen Sayfa Bilgilerinde sıfırlanabilir.",
|
||||
"rate-limit-join-key": "Hız sınırına ulaşıldı. 10 saniye bekleyin ve tekrar deneyin.",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "Bu cihazı eşleştirmek için bağlantı panoya kopyalandı",
|
||||
"connecting": "Bağlanıyor…",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "Anahtar {{key}} geçersiz kılındı",
|
||||
"pairing-key-invalid": "Geçersiz anahtar",
|
||||
"connected": "Bağlandı",
|
||||
"pairing-not-persistent": "Eşleştirilmiş cihazlar kalıcı değildir",
|
||||
"text-content-incorrect": "Metin içeriği yanlış",
|
||||
"connected": "Bağlı",
|
||||
"pairing-not-persistent": "Eşleşmiş cihazlar kalıcı değil",
|
||||
"text-content-incorrect": "Metin içeriği hatalı",
|
||||
"message-transfer-completed": "Mesaj transferi tamamlandı",
|
||||
"file-transfer-completed": "Dosya transferi bitti",
|
||||
"file-content-incorrect": "Dosya içeriği yanlış",
|
||||
"files-incorrect": "Dosyalar yanlış",
|
||||
"selected-peer-left": "Seçili aygıt ayrıldı",
|
||||
"link-received": "Link {{name}} tarafından alındı - Açmak için tıkla",
|
||||
"online": "Tekrar çevrimiçisin",
|
||||
"public-room-left": "{{publicRoomId}} genel odasından ayrıldın",
|
||||
"file-transfer-completed": "Dosya transferi tamamlandı",
|
||||
"file-content-incorrect": "Dosya içeriği hatalı",
|
||||
"files-incorrect": "Dosyalar hatalı",
|
||||
"selected-peer-left": "Seçilen eş ayrıldı",
|
||||
"link-received": "{{name}} tarafından bağlantı alındı - Açmak için tıklayın",
|
||||
"online": "Tekrar çevrimiçisiniz",
|
||||
"public-room-left": "Ortak odadan ayrıldı {{publicRoomId}}",
|
||||
"copied-text": "Metin panoya kopyalandı",
|
||||
"display-name-random-again": "Mevcut adın tekrardan rastgele oluşturuldu",
|
||||
"display-name-changed-permanently": "Mevcut adın kalıcı olarak değiştirildi",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "Kopyalama mümkün değil. Manuel olarak kopyalayın.",
|
||||
"display-name-random-again": "Görünen ad tekrar rastgele oluşturuldu",
|
||||
"display-name-changed-permanently": "Görünen ad kalıcı olarak değiştirildi",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "Kopyalama mümkün değil. Elle kopyalayın.",
|
||||
"pairing-success": "Cihazlar eşleştirildi",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "Pano içeriği yanlış",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "Mevcut adın yalnızca bu oturum için değiştirildi",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "Panodaki içerik hatalı",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "Görünen ad sadece bu oturum için değiştirildi",
|
||||
"copied-to-clipboard": "Panoya kopyalandı",
|
||||
"offline": "Çevrimdışısın",
|
||||
"pairing-tabs-error": "İki web tarayıcı sekmesini eşleştirmek mümkün değildir",
|
||||
"public-room-id-invalid": "Geçersiz oda ID'si",
|
||||
"click-to-download": "İndirmek için tıkla",
|
||||
"pairing-cleared": "Tüm cihazlar eşleştirmeden çıkarıldı",
|
||||
"offline": "Çevrimdışısınız",
|
||||
"pairing-tabs-error": "İki web tarayıcı sekmesini eşleştirmek imkansız",
|
||||
"public-room-id-invalid": "Geçersiz oda kimliği",
|
||||
"click-to-download": "İndirmek için tıklayın",
|
||||
"pairing-cleared": "Tüm cihazların eşleşmesi kaldırıldı",
|
||||
"notifications-enabled": "Bildirimler etkinleştirildi",
|
||||
"online-requirement-pairing": "Cihazları eşleştirmek için çevrimiçi olmanız lazım",
|
||||
"ios-memory-limit": "iOS'a tek seferde sadece 200MB'a kadar dosya gönderebilirsin",
|
||||
"online-requirement-public-room": "Genel oda oluşturmak için çevrimiçi olmanız lazım",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "Genel oda bağlantı linki panoya kopyalandı",
|
||||
"copied-text-error": "Panoya kopyalanamadı. Lütfen manuel olarak kopyalayın!",
|
||||
"online-requirement-pairing": "Cihazları eşleştirmek için çevrimiçi olmalısınız",
|
||||
"ios-memory-limit": "iOS'a dosya göndermek sadece bir seferde 200 MB'a kadar mümkündür",
|
||||
"online-requirement-public-room": "Ortak oda oluşturmak için çevrimiçi olmalısınız",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "Ortak oda bağlantısı panoya kopyalandı",
|
||||
"copied-text-error": "Panoya yazma başarısız oldu. Elle kopyalayın!",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} indirildi",
|
||||
"click-to-show": "Görmek için tıkla"
|
||||
"click-to-show": "Göstermek için tıklayın"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"processing": "İşleniyor…",
|
||||
"click-to-send-share-mode": "{{descriptor}} göndermek için tıkla",
|
||||
"click-to-send": "Dosya göndermek için tıkla veya mesaj göndermek için sağ tıkla",
|
||||
"click-to-send-share-mode": "{{descriptor}} göndermek için tıklayın",
|
||||
"click-to-send": "Dosya göndermek için tıklayın veya mesaj göndermek için sağ tıklayın",
|
||||
"waiting": "Bekleniyor…",
|
||||
"connection-hash": "Uçtan uca şifrelemenin güvenliğini doğrulamak için her iki cihazda da bu güvenlik numarasını karşılaştırın",
|
||||
"connection-hash": "Uçtan uca şifrelemenin güvenliğini doğrulamak için, bu güvenlik numarasını her iki cihazda da karşılaştırın",
|
||||
"preparing": "Hazırlanıyor…",
|
||||
"transferring": "Transfer ediliyor…"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -165,17 +165,17 @@
|
|||
"claim": "Cihazlar arasında dosya aktarmanın en kolay yolu",
|
||||
"tweet_title": "PairDrop hakkında tweet at",
|
||||
"close-about_aria-label": "PairDrop Hakkında'yı Kapat",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Bana bir kahve al!",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Bana bir kahve ısmarla!",
|
||||
"github_title": "GitHub'da PairDrop",
|
||||
"faq_title": "Sıkça sorulan sorular",
|
||||
"custom_title": "Bizi takip edin",
|
||||
"privacypolicy_title": "Gizlilik politikamızı açın",
|
||||
"mastodon_title": "Mastodon'da PairDrop hakkında yazın",
|
||||
"bluesky_title": "Bizi BlueSky'da takip edin"
|
||||
"privacypolicy_title": "Gizlilik politikamızı aç",
|
||||
"mastodon_title": "Mastodon'da PairDrop hakkında yaz",
|
||||
"bluesky_title": "BlueSky'da bizi takip edin"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-transfer-requested": "Dosya Transferi Talep Edildi",
|
||||
"image-transfer-requested": "Görüntü Aktarımı Talep Edildi",
|
||||
"image-transfer-requested": "Görüntü Transferi Talep Edildi",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} Mesaj Alındı",
|
||||
"message-received": "Mesaj Alındı",
|
||||
"file-received": "Dosya Alındı",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue