diff --git a/public/lang/de.json b/public/lang/de.json
index 615eda1..df76bda 100644
--- a/public/lang/de.json
+++ b/public/lang/de.json
@@ -7,21 +7,21 @@
         "pair-device_title": "Deine Geräte dauerhaft koppeln",
         "edit-paired-devices_title": "Gekoppelte Geräte bearbeiten",
         "theme-auto_title": "Systemstil verwenden",
-        "theme-dark_title": "Dunklen Stil verwenden",
-        "theme-light_title": "Hellen Stil verwenden",
+        "theme-dark_title": "Immer dunklen Stil verwenden",
+        "theme-light_title": "Immer hellen Stil verwenden",
         "cancel-paste-mode": "Fertig",
-        "language-selector_title": "Sprache auswählen",
+        "language-selector_title": "Sprache Wählen",
         "join-public-room_title": "Öffentlichen Raum temporär betreten"
     },
     "dialogs": {
         "share": "Teilen",
         "download": "Herunterladen",
-        "pair-devices-title": "Geräte dauerhaft koppeln",
+        "pair-devices-title": "Geräte Dauerhaft Koppeln",
         "input-key-on-this-device": "Gib diesen Schlüssel auf einem anderen Gerät ein",
         "enter-key-from-another-device": "Gib den Schlüssel von einem anderen Gerät hier ein.",
         "pair": "Koppeln",
         "cancel": "Abbrechen",
-        "edit-paired-devices-title": "Gekoppelte Geräte bearbeiten",
+        "edit-paired-devices-title": "Gekoppelte Geräte Bearbeiten",
         "paired-devices-wrapper_data-empty": "Keine gekoppelten Geräte.",
         "close": "Schließen",
         "accept": "Akzeptieren",
@@ -34,14 +34,14 @@
         "would-like-to-share": "möchte Folgendes teilen",
         "send": "Senden",
         "copy": "Kopieren",
-        "receive-text-title": "Textnachricht erhalten",
+        "receive-text-title": "Textnachricht Erhalten",
         "file-other-description-image-plural": "und {{count}} andere Bilder",
         "file-other-description-file-plural": "und {{count}} andere Dateien",
         "auto-accept-instructions-1": "Aktiviere",
         "auto-accept": "auto-accept",
         "auto-accept-instructions-2": "um automatisch alle Dateien von diesem Gerät zu akzeptieren.",
         "has-sent": "hat Folgendes gesendet:",
-        "send-message-title": "Textnachricht senden",
+        "send-message-title": "Textnachricht Senden",
         "send-message-to": "Sende eine Textnachricht an",
         "base64-tap-to-paste": "Hier tippen, um {{type}} einzufügen",
         "base64-paste-to-send": "Hier einfügen, um {{type}} zu versenden",
@@ -50,10 +50,10 @@
         "base64-processing": "Bearbeitung läuft…",
         "file-other-description-image": "und ein anderes Bild",
         "file-other-description-file": "und eine andere Datei",
-        "receive-title": "{{descriptor}} erhalten",
+        "receive-title": "{{descriptor}} Erhalten",
         "download-again": "Erneut herunterladen",
         "system-language": "Systemsprache",
-        "language-selector-title": "Sprache auswählen",
+        "language-selector-title": "Sprache Einstellen",
         "hr-or": "ODER",
         "input-room-id-on-another-device": "Gib diese Raum-ID auf einem anderen Gerät ein",
         "unpair": "Entkoppeln",
@@ -80,7 +80,7 @@
         "routed": "durch den Server geleitet",
         "webrtc": "wenn WebRTC nicht verfügbar ist.",
         "display-name_data-placeholder": "Lade…",
-        "public-room-devices_title": "Du kannst von Geräten in diesem öffentlichen Raum unabhängig von deinem Netzwerk gefunden werden.",
+        "public-room-devices_title": "Du kannst von Geräten in diesem öffentlichen Raum gefunden werden, unabhängig von deinem Netzwerk.",
         "paired-devices_title": "Du kannst immer von gekoppelten Geräten gefunden werden, egal in welchem Netzwerk.",
         "public-room-devices": "in Raum {{roomId}}",
         "discovery": "Du bist sichtbar:",