mirror of
https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
synced 2025-04-21 15:26:17 -04:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 99.3% (165 of 166 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 14.4% (24 of 166 strings) Co-authored-by: Alanimdeo <alan@imdeo.kr> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kim Tae Kyeong <kim@taekyeong.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/ko/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
84b3c7d68b
commit
7067aceafe
1 changed files with 157 additions and 2 deletions
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||||
"cancel-share-mode": "취소",
|
"cancel-share-mode": "취소",
|
||||||
"edit-share-mode": "편집",
|
"edit-share-mode": "편집",
|
||||||
"pair-device_title": "영구적으로 기기 연결하기",
|
"pair-device_title": "영구적으로 기기 연결하기",
|
||||||
"expand_title": "머리글 버튼 행 펼치기"
|
"expand_title": "헤더 버튼 펼치기"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"instructions": {
|
"instructions": {
|
||||||
"no-peers-subtitle": "장치를 연결하거나 공개 방에 들어가 다른 네트워크에서 검색 가능하게 하세요",
|
"no-peers-subtitle": "장치를 연결하거나 공개 방에 들어가 다른 네트워크에서 검색 가능하게 하세요",
|
||||||
|
|
@ -24,6 +24,161 @@
|
||||||
"x-instructions_data-drop-bg": "해제하여 수신자 선택하기",
|
"x-instructions_data-drop-bg": "해제하여 수신자 선택하기",
|
||||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "클릭하여 {{descriptor}} 보내기",
|
"x-instructions-share-mode_desktop": "클릭하여 {{descriptor}} 보내기",
|
||||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "탭하여 {{descriptor}} 보내기",
|
"x-instructions-share-mode_mobile": "탭하여 {{descriptor}} 보내기",
|
||||||
"activate-share-mode-base": "다른 기기에서 PairDrop을 열어 보내기"
|
"activate-share-mode-base": "다른 기기에서 PairDrop을 열어 보내기",
|
||||||
|
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "이외 {{count}}개의 다른 파일",
|
||||||
|
"activate-share-mode-and-other-file": "이외 1개의 다른 파일",
|
||||||
|
"x-instructions_data-drop-peer": "놓아서 피어에게 보내기",
|
||||||
|
"activate-share-mode-shared-text": "공유된 텍스트",
|
||||||
|
"activate-share-mode-shared-file": "공유된 파일",
|
||||||
|
"activate-share-mode-shared-files-plural": "공유된 파일 {{count}}개",
|
||||||
|
"webrtc-requirement": "PairDrop 인스턴스를 사용하려면 WebRTC가 활성화되어야 합니다!"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dialogs": {
|
||||||
|
"base64-processing": "처리 중…",
|
||||||
|
"file-other-description-file": "그리고 파일 1개",
|
||||||
|
"pair-devices-title": "영구적으로 기기 페어링하기",
|
||||||
|
"input-key-on-this-device": "이 키를 다른 장치에서 입력하거나",
|
||||||
|
"scan-qr-code": "QR 코드를 스캔하세요.",
|
||||||
|
"enter-key-from-another-device": "다른 장치의 키를 여기에 입력하세요.",
|
||||||
|
"temporary-public-room-title": "임시 공개 방",
|
||||||
|
"input-room-id-on-another-device": "이 방 ID를 다른 기기에서 입력하세요",
|
||||||
|
"enter-room-id-from-another-device": "방에 참가하려면 다른 장치에 표시된 방 ID를 입력하세요.",
|
||||||
|
"hr-or": "또는",
|
||||||
|
"pair": "페어링",
|
||||||
|
"cancel": "취소",
|
||||||
|
"edit-paired-devices-title": "페어링된 장치 관리",
|
||||||
|
"unpair": "페어링 해제",
|
||||||
|
"paired-device-removed": "페어링된 장치가 제거되었습니다.",
|
||||||
|
"paired-devices-wrapper_data-empty": "페어링된 장치가 없습니다.",
|
||||||
|
"auto-accept": "자동 수신",
|
||||||
|
"auto-accept-instructions-1": "",
|
||||||
|
"auto-accept-instructions-2": "을 활성화하여 이 장치에서 보내는 모든 파일을 자동으로 수신하세요.",
|
||||||
|
"close": "닫기",
|
||||||
|
"join": "참가",
|
||||||
|
"leave": "퇴장",
|
||||||
|
"would-like-to-share": "님이 아래 내용을 공유하고 싶어합니다",
|
||||||
|
"accept": "수락",
|
||||||
|
"decline": "거절",
|
||||||
|
"has-sent": "님이 보냄:",
|
||||||
|
"share": "공유",
|
||||||
|
"download": "다운로드",
|
||||||
|
"send-message-title": "메시지 전송",
|
||||||
|
"send-message-to": "받는 사람:",
|
||||||
|
"message_title": "보낼 메시지를 입력하세요",
|
||||||
|
"message_placeholder": "텍스트",
|
||||||
|
"send": "전송",
|
||||||
|
"receive-text-title": "메시지 받음",
|
||||||
|
"copy": "복사",
|
||||||
|
"base64-title-files": "파일 공유",
|
||||||
|
"base64-title-text": "텍스트 공유",
|
||||||
|
"base64-tap-to-paste": "여기를 눌러 {{type}}을(를) 공유하세요",
|
||||||
|
"base64-paste-to-send": "여기에 클립보드에서 붙여넣어 {{type}}을(를) 공유하세요",
|
||||||
|
"base64-text": "텍스트",
|
||||||
|
"base64-files": "파일",
|
||||||
|
"file-other-description-image": "그리고 이미지 1개",
|
||||||
|
"file-other-description-image-plural": "그리고 이미지 {{count}}개",
|
||||||
|
"file-other-description-file-plural": "그리고 파일 {{count}}개",
|
||||||
|
"title-image": "이미지",
|
||||||
|
"title-file": "파일",
|
||||||
|
"title-image-plural": "이미지",
|
||||||
|
"title-file-plural": "파일",
|
||||||
|
"receive-title": "{{descriptor}} 받음",
|
||||||
|
"download-again": "다시 다운로드",
|
||||||
|
"language-selector-title": "언어 설정",
|
||||||
|
"system-language": "시스템 언어",
|
||||||
|
"public-room-qr-code_title": "클릭하여 공개 방 링크를 복사하세요",
|
||||||
|
"pair-devices-qr-code_title": "클릭하여 이 장치와 페어링할 수 있는 링크를 복사하세요",
|
||||||
|
"share-text-title": "텍스트 메시지 공유",
|
||||||
|
"approve": "확인",
|
||||||
|
"share-text-subtitle": "보내기 전에 메시지 수정:",
|
||||||
|
"share-text-checkbox": "텍스트를 공유하기 전에 항상 이 창 띄우기",
|
||||||
|
"close-toast_title": "알림 닫기"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"notifications": {
|
||||||
|
"pairing-tabs-error": "브라우저 탭 2개를 페어링할 수 없습니다",
|
||||||
|
"display-name-changed-permanently": "표시 이름이 영구적으로 변경되었습니다",
|
||||||
|
"display-name-changed-temporarily": "표시 이름이 이 세션에 대하여 변경되었습니다",
|
||||||
|
"display-name-random-again": "표시 이름이 다시 무작위로 생성됩니다",
|
||||||
|
"download-successful": "{{descriptor}}을(를) 다운로드했습니다",
|
||||||
|
"pairing-success": "장치가 페어링되었습니다",
|
||||||
|
"pairing-not-persistent": "이 장치와의 페어링이 해제될 수 있습니다",
|
||||||
|
"pairing-key-invalid": "유효하지 않은 키입니다",
|
||||||
|
"pairing-key-invalidated": "키 {{key}} 만료됨",
|
||||||
|
"pairing-cleared": "모든 장치와의 페어링을 해제했습니다",
|
||||||
|
"public-room-id-invalid": "유효하지 않은 방 ID입니다",
|
||||||
|
"public-room-left": "공개 방 {{publicRoomId}}에서 퇴장했습니다",
|
||||||
|
"copied-to-clipboard": "클립보드에 복사했습니다",
|
||||||
|
"pair-url-copied-to-clipboard": "이 장치와 페어링할 수 있는 링크를 복사했습니다",
|
||||||
|
"copied-to-clipboard-error": "복사하지 못했습니다. 직접 복사하세요.",
|
||||||
|
"text-content-incorrect": "텍스트가 올바르지 않습니다",
|
||||||
|
"file-content-incorrect": "파일이 올바르지 않습니다",
|
||||||
|
"clipboard-content-incorrect": "클립보드 내용이 올바르지 않습니다",
|
||||||
|
"room-url-copied-to-clipboard": "공개 방 링크를 클립보드에 복사했습니다",
|
||||||
|
"notifications-permissions-error": "권한 요청을 거부하여 알림을 사용할 수 없습니다. 주소 바 옆 자물쇠 아이콘의 페이지 설정에서 초기화할 수 있습니다.",
|
||||||
|
"notifications-enabled": "알림을 켰습니다",
|
||||||
|
"link-received": "{{name}} 님이 보낸 링크 - 클릭하여 열어 보세요",
|
||||||
|
"message-received": "{{name}} 님이 보낸 메시지 - 클릭하여 복사하세요",
|
||||||
|
"click-to-download": "클릭하여 다운로드하세요",
|
||||||
|
"request-title": "{{name}} 님이 {{count}}개의 {{descriptor}}을(를) 보내고 싶어합니다",
|
||||||
|
"click-to-show": "클릭하여 표시하세요",
|
||||||
|
"copied-text": "텍스트를 클립보드에 복사했습니다",
|
||||||
|
"copied-text-error": "클립보드에 복사하지 못했습니다. 직접 복사하세요!",
|
||||||
|
"offline": "오프라인 상태입니다",
|
||||||
|
"online": "온라인이 되었습니다",
|
||||||
|
"connected": "연결되었습니다",
|
||||||
|
"online-requirement-pairing": "장치와 페어링하려면 온라인 상태여야 합니다",
|
||||||
|
"online-requirement-public-room": "공개 방을 만드려면 온라인 상태여야 합니다",
|
||||||
|
"connecting": "연결 중…",
|
||||||
|
"files-incorrect": "파일이 올바르지 않습니다",
|
||||||
|
"file-transfer-completed": "파일 전송 완료",
|
||||||
|
"ios-memory-limit": "iOS로는한 번에 최대 200 MB까지만 전송할 수 있습니다",
|
||||||
|
"message-transfer-completed": "메시지 전송 완료",
|
||||||
|
"unfinished-transfers-warning": "끝나지 않은 전송이 있습니다. 정말로 PairDrop을 닫으시겠습니까?",
|
||||||
|
"rate-limit-join-key": "횟수 제한에 도달했습니다. 10초 후 다시 시도해 주세요.",
|
||||||
|
"selected-peer-left": "선택한 장치가 퇴장하였습니다"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"footer": {
|
||||||
|
"known-as": "당신의 이름:",
|
||||||
|
"display-name_data-placeholder": "불러오는 중…",
|
||||||
|
"display-name_title": "기기 이름 영구적으로 설정하기",
|
||||||
|
"discovery": "아래에서 발견 가능:",
|
||||||
|
"on-this-network": "이 네트워크",
|
||||||
|
"on-this-network_title": "이 네트워크에 있는 모든 사람에게 발견될 수 있습니다.",
|
||||||
|
"paired-devices": "페어링된 기기",
|
||||||
|
"paired-devices_title": "네트워크에 관계 없이 항상 페어링된 기기에서 발견될 수 있습니다.",
|
||||||
|
"public-room-devices": "방 {{roomId}}",
|
||||||
|
"public-room-devices_title": "네트워크에 관계 없이 이 공개 방에 있는 모든 기기에서 발견될 수 있습니다.",
|
||||||
|
"traffic": "WebRTC가 사용 불가능한 경우",
|
||||||
|
"routed": "트래픽이",
|
||||||
|
"webrtc": "서버를 경유합니다."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"about": {
|
||||||
|
"close-about_aria-label": "PairDrop에 대하여 닫기",
|
||||||
|
"claim": "기기 간 파일을 주고받는 가장 쉬운 방법",
|
||||||
|
"github_title": "GitHub의 PairDrop",
|
||||||
|
"buy-me-a-coffee_title": "Buy me a coffee!",
|
||||||
|
"tweet_title": "PairDrop에 대해 트윗하기",
|
||||||
|
"mastodon_title": "PairDrop에 대해 Mastodon에 글 남기기",
|
||||||
|
"bluesky_title": "BlueSky에서 팔로우하기",
|
||||||
|
"custom_title": "팔로우하기",
|
||||||
|
"privacypolicy_title": "개인정보처리방침 열기",
|
||||||
|
"faq_title": "자주 묻는 질문"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"document-titles": {
|
||||||
|
"file-received": "파일 받음",
|
||||||
|
"file-transfer-requested": "파일 전송 요청 받음",
|
||||||
|
"image-transfer-requested": "이미지 전송 요청 받음",
|
||||||
|
"message-received": "메시지 받음",
|
||||||
|
"message-received-plural": "메시지 {{count}}개 받음",
|
||||||
|
"file-received-plural": "파일 {{count}}개 받음"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"peer-ui": {
|
||||||
|
"click-to-send-share-mode": "클릭하여 {{descriptor}} 전송하기",
|
||||||
|
"click-to-send": "클릭하여 파일을 보내거나 오른쪽 클릭하여 메시지 보내기",
|
||||||
|
"waiting": "대기 중…",
|
||||||
|
"processing": "처리 중…",
|
||||||
|
"connection-hash": "종단간 암호화의 보안을 검증하려면 양쪽의 장치에서 이 보안 번호를 비교하세요",
|
||||||
|
"preparing": "준비 중…",
|
||||||
|
"transferring": "전송 중…"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue