Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translation: PairDrop/pairdrop-spa
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/nl/

public/lang/nl.json

@@ -1 +1,159 @@
-{}
+{
+    "footer": {
+        "webrtc": "als WebRTC niet beschikbaar is.",
+        "public-room-devices_title": "U kan door apparaten gevonden worden in deze openbare ruimte, ongeacht van het netwerk.",
+        "display-name_data-placeholder": "Laden…",
+        "display-name_title": "Bewerk uw apparaatnaam permanent",
+        "traffic": "Dataverkeer is",
+        "paired-devices_title": "U kan gevonden worden door gekoppelde apparaten, ongeacht van het netwerk.",
+        "public-room-devices": "in kamer {{roomId}}",
+        "paired-devices": "door gekoppelde apparaten",
+        "on-this-network": "op dit netwerk",
+        "routed": "door de server geleid",
+        "discovery": "U bent zichtbaar:",
+        "on-this-network_title": "U kan door iedereen gevonden worden op dit netwerk.",
+        "known-as": "U staat bekend als:"
+    },
+    "notifications": {
+        "request-title": "{{name}} zou graag {{count}}{{descriptor}} overdragen",
+        "unfinished-transfers-warning": "Nog niet alle overdrachten zijn compleet. Weet u zeker dat u PairDrop sluiten?",
+        "message-received": "Bericht ontvangen van {{name}} - Klik om te kopiëren",
+        "rate-limit-join-key": "Rate Limit bereitk. Wacht 10 seconde en probeer opnieuw.",
+        "connecting": "Verbinden…",
+        "pairing-key-invalidated": "Sleutel {{key}} ongeldig.",
+        "pairing-key-invalid": "Ongeldige sleutel",
+        "connected": "Verbonden.",
+        "pairing-not-persistent": "Gekoppelde apparaten zijn niet persistent.",
+        "text-content-incorrect": "Tekst inhoud is incorrect.",
+        "message-transfer-completed": "Berichtsoverdracht compleet.",
+        "file-transfer-completed": "Bestandsoverdracht compleet.",
+        "file-content-incorrect": "Bestandsinhoud is incorrect.",
+        "files-incorrect": "Bestanden zijn incorrect.",
+        "selected-peer-left": "Gekozen peer is vertrokken.",
+        "link-received": "Link van {{name}} ontvangen - Klik om te openen",
+        "online": "U bent terug online",
+        "public-room-left": "Openbare ruimte {{publicRoomId}} verlaten",
+        "copied-text": "Tekst naar klembord gekopieërd",
+        "display-name-random-again": "De weergavenaam is opnieuw willekeurig gegenereerd.",
+        "display-name-changed-permanently": "De weergavenaam is permanent gewijzigd.",
+        "copied-to-clipboard-error": "Kopiëren is niet mogelijk. Kopieer handmatig.",
+        "pairing-success": "Apparaten gekoppeld.",
+        "clipboard-content-incorrect": "De inhoud van het klembord is incorrect.",
+        "display-name-changed-temporarily": "De weergavenaam is alleen voor deze sessie gewijzigd.",
+        "copied-to-clipboard": "Gekopieerd naar klembord",
+        "offline": "U bent offline",
+        "pairing-tabs-error": "Twee webbrowser tabbladen koppelen in is onmogelijk.",
+        "public-room-id-invalid": "Ongeldig kamer ID",
+        "click-to-download": "Klik om te downloaden",
+        "pairing-cleared": "Alle apparaten ontkoppeld.",
+        "notifications-enabled": "Meldingen geactiveerd.",
+        "online-requirement-pairing": "U moet online zijn, om apparaten te koppelen.",
+        "ios-memory-limit": "Bestandsoverdrachten naar iOS kunnen slechts met 200 MB per keer",
+        "online-requirement-public-room": "U moet online zijn om een openbare kamer te maken.",
+        "copied-text-error": "Schrijven naar klembord mislukt. Kopieer handmatig!",
+        "download-successful": "{{descriptor}} downloaden",
+        "click-to-show": "Klik om te tonen"
+    },
+    "header": {
+        "cancel-paste-mode": "Klaar",
+        "theme-auto_title": "Gebruik systeemstijl",
+        "install_title": "PairDrop installeren",
+        "theme-dark_title": "Altijd donkere modus gebruiken",
+        "pair-device_title": "Koppel uw apparaten permanent",
+        "join-public-room_title": "Openbare ruimte tijdelijk betreden",
+        "notification_title": "Meldingen inschakelen",
+        "edit-paired-devices_title": "Gekoppelde apparaten bewerken",
+        "language-selector_title": "Taal selecteren",
+        "about_title": "Over PairDrop",
+        "about_aria-label": "Open Over PairDrop",
+        "theme-light_title": "Altijd lichte modus gebruiken"
+    },
+    "instructions": {
+        "x-instructions_mobile": "Tik om bestanden te versturen of tik langer om een bericht te sturen",
+        "click-to-send": "Klik om te verzenden",
+        "activate-paste-mode-and-other-files": "en {{count}} andere bestanden",
+        "tap-to-send": "Tik om te verzenden",
+        "activate-paste-mode-base": "Open PairDrop op andere apparaten om te verzenden",
+        "no-peers-subtitle": "Koppel apparaten of betreed een openbare ruimte om op andere netwerken zichtbaar te worden",
+        "activate-paste-mode-shared-text": "gedeelde tekst",
+        "x-instructions_desktop": "Klik om bestanden te versturen of rechtsklik om een bericht te sturen",
+        "no-peers-title": "Open PairDrop op andere apparaten om bestanden te versturen",
+        "x-instructions_data-drop-peer": "Laat los om te versturen naar peer",
+        "x-instructions_data-drop-bg": "Loslaten om ontvanger te selecteren",
+        "no-peers_data-drop-bg": "Loslaten om ontvanger te kiezen"
+    },
+    "peer-ui": {
+        "processing": "Verwerken…",
+        "click-to-send-paste-mode": "Klik om {{descriptor}} te versturen",
+        "click-to-send": "Klik om bestanden te versturen of rechtsklik om een bericht te versturen",
+        "waiting": "Wachten…",
+        "connection-hash": "Vergelijk dit veiligheidsnummer op beide apparaten, om de beveiliging van de eind-tot-eind versleuteling te verifiëren",
+        "preparing": "Voorbereiden…",
+        "transferring": "Overdragen…"
+    },
+    "dialogs": {
+        "base64-paste-to-send": "Plak hier om {{type}} te versturen",
+        "auto-accept-instructions-2": "om automatisch alle bestanden van dit apparaat te accepteren.",
+        "receive-text-title": "Bericht ontvangen",
+        "edit-paired-devices-title": "Gekoppelde apparaten bewerken",
+        "cancel": "Annuleer",
+        "auto-accept-instructions-1": "Activeer",
+        "pair-devices-title": "Koppel apparaten permanent",
+        "download": "Download",
+        "title-file": "Bestand",
+        "base64-processing": "Verwerken…",
+        "decline": "Afwijzen",
+        "receive-title": "{{descriptor}} ontvangen",
+        "leave": "Verlaten",
+        "join": "Betreden",
+        "title-image-plural": "Afbeeldingen",
+        "send": "Verzenden",
+        "base64-tap-to-paste": "Hier tikken om {{type}} te plakken",
+        "base64-text": "tekst",
+        "copy": "Kopiëren",
+        "file-other-description-image": "en één andere afbeelding",
+        "temporary-public-room-title": "Tijdelijke openbare ruimte",
+        "base64-files": "bestanden",
+        "has-sent": "stuurde het volgende:",
+        "file-other-description-file": "en één ander bestand",
+        "close": "Sluiten",
+        "system-language": "Systeemtaal",
+        "unpair": "Ontkoppel",
+        "title-image": "Afbeelding",
+        "file-other-description-file-plural": "en {{count}} andere bestanden",
+        "would-like-to-share": "zou graag willen delen",
+        "send-message-to": "Verstuur een bericht naar",
+        "language-selector-title": "Taal selecteren",
+        "pair": "Koppel",
+        "hr-or": "OF",
+        "scan-qr-code": "of scan de QR-code.",
+        "input-key-on-this-device": "Voer deze sleutel in op een ander apparaat",
+        "download-again": "Download opnieuw",
+        "accept": "Accepteren",
+        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Geen gekoppelde apparaten.",
+        "enter-key-from-another-device": "Voer hier de sleutel van een ander apparaat in.",
+        "share": "Delen",
+        "auto-accept": "automatisch-accepteren",
+        "title-file-plural": "Bestanden",
+        "send-message-title": "Bericht sturen",
+        "input-room-id-on-another-device": "Voer de kamer ID in op een ander apparaat",
+        "file-other-description-image-plural": "en {{count}} andere afbeeldingen",
+        "enter-room-id-from-another-device": "Voer de kamer ID van een ander apparaat hier in."
+    },
+    "about": {
+        "claim": "De makkelijkste manier om bestanden tussen apparaten te versturen",
+        "tweet_title": "Tweet over PairDrop",
+        "close-about_aria-label": "Sluit Over PairDrop",
+        "buy-me-a-coffee_title": "Koop een kopje koffie voor mij!",
+        "github_title": "PairDrop op GitHub",
+        "faq_title": "Veel gestelde vragen"
+    },
+    "document-titles": {
+        "file-transfer-requested": "Bestandsoverdracht verzocht",
+        "image-transfer-requested": "Afbeeldingsoverdracht verzocht",
+        "message-received-plural": "{{count}} berichten ontvangen",
+        "message-received": "Bericht ontvangen",
+        "file-received": "Bestand ontvangen",
+        "file-received-plural": "{{count}} bestanden ontvangen"
+    }
+}