mirror of
https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git
synced 2025-04-21 15:26:17 -04:00
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Liraz Shalom <liraz747.sh@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/he/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
27a698c762
commit
1a254765fe
1 changed files with 184 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,184 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"header": {
|
||||
"about_title": "אודות PairDrop",
|
||||
"theme-light_title": "השתמש תמיד במצב בהיר",
|
||||
"install_title": "התקן את PairDrop",
|
||||
"edit-share-mode": "עריכה",
|
||||
"expand_title": "הרחב את שורת כפתור הכותרת",
|
||||
"language-selector_title": "שינוי השפה",
|
||||
"about_aria-label": "פתח אודות PairDrop",
|
||||
"theme-auto_title": "התאם את הרקע למערכת באופן אוטומטי",
|
||||
"theme-dark_title": "השתמש תמיד במצב כהה",
|
||||
"notification_title": "הפעל התראות",
|
||||
"pair-device_title": "התאם את המכשירים שלך לתמיד",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "עריכת מכשירים מתואמים",
|
||||
"join-public-room_title": "הצטרף לחדר ציבורי באופן זמני",
|
||||
"cancel-share-mode": "ביטול"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"no-peers-subtitle": "תאם מכשירים או היכנס לחדר ציבורי כדי להיות ניתן לגילוי ברשתות אחרות",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "שחרר כדי לבחור נמען",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "וקובץ 1 אחר",
|
||||
"activate-share-mode-base": "פתח את PairDrop על מכשירים אחרים כדי לשלוח",
|
||||
"activate-share-mode-shared-file": "קובץ משותף",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} קבצים משותפים",
|
||||
"webrtc-requirement": "כדי להשתמש בPairdrop, WebRTC מוכרח להיות מופעל!",
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "שחרר כדי לבחור את הנמען",
|
||||
"no-peers-title": "פתח את PairDrop במכשירים אחרים כדי לשלוח קבצים",
|
||||
"x-instructions_desktop": "לחץ כדי לשלוח קבצים או בצע לחיצה ימנית כדי לשלוח הודעה",
|
||||
"x-instructions_mobile": "גע כדי לשלוח קבצים או בצע נגיעה ארוכה כדי לשלוח הודעה",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "שחרר כדי לשלוח למכשיר",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "לחץ כדי לשלוח {{descriptor}}",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "גע כדי לשלוח {{descriptor}}",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "ו{{count}} קבצים אחרים",
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "טקסט משותף"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"paired-devices_title": "הנך ניתן לגילוי על ידי מכשירים מתואמים בכל עת ללא תלות ברשת.",
|
||||
"on-this-network": "ברשת הזו",
|
||||
"on-this-network_title": "אתה ניתן לגילוי על ידי כולם ברשת הזו.",
|
||||
"display-name_data-placeholder": "טוען…",
|
||||
"display-name_title": "שנה את שם המכשיר שלך לתמיד",
|
||||
"known-as": "הנך ידוע כ:",
|
||||
"discovery": "הנך ניתן לגילוי:",
|
||||
"paired-devices": "על ידי מכשירים מתואמים",
|
||||
"public-room-devices": "בחדר {{roomId}}",
|
||||
"public-room-devices_title": "הנך ניתן לגילוי על ידי מכשירים בחדר הציבורי הזה ללא תלות ברשת.",
|
||||
"traffic": "הנתונים",
|
||||
"routed": "מנותבים דרך השרת",
|
||||
"webrtc": "אם WebRTC אינו זמין."
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "הזן את מזהה החדר הזה במכשיר אחר",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "ערוך מכשירים מתואמים",
|
||||
"paired-device-removed": "המכשיר המתואם הוסר.",
|
||||
"download-again": "הורד שוב",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "לחץ כדי להעתיק את הקישור לחדר הציבורי",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "כדי לקבל באופן אוטומטי את כל הקבצים שנשלחים ממכשיר זה.",
|
||||
"title-file-plural": "קבצים",
|
||||
"receive-title": "{{descriptor}} התקבל",
|
||||
"download": "הורד",
|
||||
"send-message-title": "שלח הודעה",
|
||||
"message_placeholder": "טקסט",
|
||||
"receive-text-title": "ההודעה התקבלה",
|
||||
"base64-text": "טקסט",
|
||||
"share-text-checkbox": "תמיד הצג את חלונית זו כאשר טקסט משותף",
|
||||
"system-language": "שפת המערכת",
|
||||
"title-file": "קובץ",
|
||||
"pair-devices-title": "תאם מכשירים לתמיד",
|
||||
"input-key-on-this-device": "הזן את הקוד הזה במכשיר אחר",
|
||||
"scan-qr-code": "או סרוק את הברקוד.",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "הזן את הקוד ממכשיר אחר כאן.",
|
||||
"temporary-public-room-title": "חדר ציבורי זמני",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "הזן מזהה חדר ממכשיר אחר כדי להצטרף לחדר.",
|
||||
"hr-or": "או",
|
||||
"pair": "תאם",
|
||||
"cancel": "ביטול",
|
||||
"unpair": "בטל התאמה",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "אין מכשירים מתואמים.",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "הפעל",
|
||||
"auto-accept": "קבלה אוטומטית",
|
||||
"close": "סגירה",
|
||||
"join": "הצטרף",
|
||||
"leave": "עזוב",
|
||||
"would-like-to-share": "רוצה לשתף",
|
||||
"accept": "קבל",
|
||||
"decline": "סרב",
|
||||
"has-sent": "שלח:",
|
||||
"share": "שתף",
|
||||
"send-message-to": "אל:",
|
||||
"message_title": "הזן את ההודעה לשליחה",
|
||||
"send": "שלח",
|
||||
"copy": "העתק",
|
||||
"base64-title-files": "שתף קבצים",
|
||||
"base64-title-text": "שתף טקסט",
|
||||
"base64-processing": "מעבד…",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "גע כאן כדי לשתף {{type}}",
|
||||
"base64-paste-to-send": "הדבק כאן כדי לשתף {{type}}",
|
||||
"base64-files": "קבצים",
|
||||
"file-other-description-image": "ותמונה 1 אחרת",
|
||||
"file-other-description-file": "וקובץ 1 אחר",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "ו{{count}} תמונות אחרות",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "ו{{count}} קבצים אחרים",
|
||||
"title-image": "תמונה",
|
||||
"title-image-plural": "תמונות",
|
||||
"language-selector-title": "הגדר שפה",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "לחץ כדי להעתיק את הקישור כדי לבצע תיאום עם מכשיר זה",
|
||||
"approve": "אשר",
|
||||
"share-text-title": "שתף הודעת טקסט",
|
||||
"share-text-subtitle": "ערוך את ההודעה לפני השליחה:",
|
||||
"close-toast_title": "סגירת ההתראה"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"mastodon_title": "כתוב על PairDrop בMastodon",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "קנה לי קפה!",
|
||||
"claim": "הדרך הקלה ביותר להעברת קבצים בין מכשירים",
|
||||
"github_title": "PairDrop בGitHub",
|
||||
"tweet_title": "צייץ על PairDrop",
|
||||
"custom_title": "עקוב אחרינו",
|
||||
"bluesky_title": "עקוב אחרינו בBlueSky",
|
||||
"privacypolicy_title": "פתח את מדיניות הפרטיות שלנו",
|
||||
"faq_title": "שאלות נפוצות",
|
||||
"close-about_aria-label": "סגירת אודות PairDrop"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"display-name-changed-permanently": "שם התצוגה משתנה לתמיד",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} הורד",
|
||||
"notifications-permissions-error": "ההרשאה להתראות נחסמה עקב סגירת חלונית בקשת ההרשאה מספר פעמים. אתה יכול לאפס זאת במידע על דף זה שניתן לגישה באמצעות לחיצה על אייקון המנעול ליד שורת הכתובת.",
|
||||
"click-to-show": "לחץ כדי להציג",
|
||||
"connecting": "מתחבר…",
|
||||
"online": "הנך מחובר שוב לאינטרנט",
|
||||
"pairing-cleared": "כל ההתאמות למכשירים הוסרו",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "הקישור להתאמת המכשיר הזה הועתק",
|
||||
"connected": "מחובר",
|
||||
"online-requirement-pairing": "אתה צריך להיות מחובר לאינטרנט כדי לתאם מכשירים",
|
||||
"online-requirement-public-room": "אתה צריך להיות מחובר כדי ליצור חדר ציבורי",
|
||||
"files-incorrect": "הקבצים שגויים",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "יש עוד העברות שלא הסתיימו. אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את PairDrop?",
|
||||
"rate-limit-join-key": "הגעת למגבלה. חכה 10 שניות ונסה שנית.",
|
||||
"selected-peer-left": "המכשיר הנבחר עזב",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "שם התצוגה משתנה להפעלה זו בלבד",
|
||||
"display-name-random-again": "שם התצוגה נוצר שוב באופן אקראי",
|
||||
"pairing-tabs-error": "תיאום בין שני כרטיסיות בדפדפן אינו אפשרי",
|
||||
"pairing-success": "המכשירים תואמו",
|
||||
"pairing-not-persistent": "המכשירים המתואמים אינם קבועים",
|
||||
"pairing-key-invalid": "קוד שגוי",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "הקוד {{key}} לא תקף עוד",
|
||||
"public-room-id-invalid": "מזהה חדר שגוי",
|
||||
"public-room-left": "עזבת את החדר הציבורי {{publicRoomId}}",
|
||||
"copied-to-clipboard": "הועתק",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "הקישור לחדר הציבורי הועתק",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "העתקה אינה אפשרית. העתק ידנית.",
|
||||
"text-content-incorrect": "תוכן הטקסט שגוי",
|
||||
"file-content-incorrect": "תוכן הקובץ שגוי",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "התוכן שהודבק שגוי",
|
||||
"notifications-enabled": "ההתראות אופשרו",
|
||||
"link-received": "קישור התקבל מ{{name}} - לחץ כדי לפתוח",
|
||||
"message-received": "הודעה התקבלה מ{{name}} - לחץ כדי להעתיק",
|
||||
"click-to-download": "לחץ כדי להוריד",
|
||||
"request-title": "{{name}} רוצה לשלוח {{count}} {{descriptor}}",
|
||||
"copied-text": "הטקסט הועתק",
|
||||
"copied-text-error": "ההעתקה נכשלה. העתק ידנית!",
|
||||
"offline": "הנך לא מחובר לאינטרנט",
|
||||
"file-transfer-completed": "העברת הקובץ הושלמה בהצלחה",
|
||||
"ios-memory-limit": "שליחת קבצים למכשירי iOS אפשרית רק עד 200 MB בבת אחת",
|
||||
"message-transfer-completed": "העברת ההודעה הושלמה בהצלחה"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"click-to-send": "לחץ כדי לשלוח קבצים או בצע לחיצה ימנית כדי לשלוח הודעה",
|
||||
"click-to-send-share-mode": "לחץ כדי לשלוח {{descriptor}}",
|
||||
"connection-hash": "כדי לאמת את האבטחה של ההצפנה מצד לצד, השווה את מספר אבטחה זה בין שני המכשירים",
|
||||
"preparing": "מתכונן…",
|
||||
"waiting": "מחכה…",
|
||||
"processing": "מעבד…",
|
||||
"transferring": "מעביר…"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-received": "הקובץ התקבל",
|
||||
"file-received-plural": "{{count}} קבצים התקבלו",
|
||||
"file-transfer-requested": "העברת קבצים מתבקשת",
|
||||
"image-transfer-requested": "העברת תמונות מתבקשת",
|
||||
"message-received": "התקבלה הודעה",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} הודעות התקבלו"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue