PairDrop/public/lang/fr.json

{
    "header": {
        "about_title": "À propos de PairDrop",
        "language-selector_title": "Choix de la langue",
        "about_aria-label": "Ouvrir à propos de PairDrop",
        "theme-auto_title": "Adapter le thème au système",
        "theme-light_title": "Toujours utiliser le thème clair",
        "theme-dark_title": "Toujours utiliser le thème sombre",
        "notification_title": "Activer les notifications",
        "install_title": "Installer PairDrop",
        "pair-device_title": "Associez vos appareils de manière permanente",
        "edit-paired-devices_title": "Gérer les appareils couplés",
        "join-public-room_title": "Rejoindre temporairement la salle publique",
        "cancel-share-mode": "Terminé",
        "edit-share-mode": "Modifier",
        "expand_title": "Agrandir entête bouton ligne"
    },
    "instructions": {
        "no-peers_data-drop-bg": "Déposer pour choisir le destinataire",
        "no-peers-title": "Ouvrez PairDrop sur d'autres appareils pour envoyer des fichiers",
        "no-peers-subtitle": "Associez des appareils ou entrez dans une salle publique pour être visible sur d'autres réseaux",
        "x-instructions_desktop": "Cliquez pour envoyer des fichiers ou faites un clic droit pour envoyer un message",
        "x-instructions_mobile": "Appuyez pour envoyer des fichiers ou appuyez longuement pour envoyer un message",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Déposer pour envoyer au destinataire",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Lâcher pour choisir le destinataire",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Cliquez pour envoyer {{descriptor}}",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Appuyez pour envoyer {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-base": "Ouvrez PairDrop sur d'autres appareils pour envoyer",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "et {{count}} autres fichiers",
        "activate-share-mode-shared-text": "texte partagé",
        "activate-share-mode-shared-file": "fichier partagé",
        "webrtc-requirement": "Pour utiliser cette instance de PairDrop, WebRTC doit être activé !",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} fichiers partagés",
        "activate-share-mode-and-other-file": "et un autre fichier"
    },
    "footer": {
        "known-as": "Vous êtes connu comme :",
        "display-name_data-placeholder": "Chargement…",
        "display-name_title": "Modifiez le nom de votre appareil de manière permanente",
        "discovery": "Vous pouvez être découvert :",
        "on-this-network": "sur ce réseau",
        "on-this-network_title": "Vous pouvez être découvert par tout le monde sur ce réseau.",
        "paired-devices": "par les appareils couplés",
        "paired-devices_title": "Vous pouvez être découvert par les appareils couplés à tout moment, indépendamment du réseau.",
        "public-room-devices": "dans la salle {{roomId}}",
        "public-room-devices_title": "Vous pouvez être découvert par les appareils de cette salle publique indépendamment du réseau.",
        "traffic": "Le trafic est",
        "routed": "routé via le serveur",
        "webrtc": "si WebRTC n'est pas disponible.",
        "display-name_placeholder": "Chargement…"
    },
    "dialogs": {
        "pair-devices-title": "Associer les appareils de manière permanente",
        "input-key-on-this-device": "Saisissez cette clé sur un autre appareil",
        "scan-qr-code": "ou scannez le QR-code.",
        "enter-key-from-another-device": "Entrez ici la clé d'un autre appareil.",
        "temporary-public-room-title": "Salle publique temporaire",
        "input-room-id-on-another-device": "Saisissez cet ID de salle sur un autre appareil",
        "enter-room-id-from-another-device": "Entrez l'ID de la salle depuis un autre appareil pour rejoindre la salle.",
        "hr-or": "OU",
        "pair": "associer",
        "cancel": "Annuler",
        "edit-paired-devices-title": "Modifier les appareils couplés",
        "unpair": "Dissocier",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Aucun appareil couplé.",
        "auto-accept-instructions-1": "Activer",
        "auto-accept": "auto-accepter",
        "auto-accept-instructions-2": "pour accepter automatiquement tous les fichiers envoyés depuis cet appareil.",
        "close": "Fermer",
        "join": "Rejoindre",
        "leave": "Partir",
        "would-like-to-share": "aimerait partager",
        "accept": "Accepter",
        "decline": "Refuser",
        "has-sent": "a envoyé :",
        "share": "Partage",
        "download": "Télécharger",
        "send-message-title": "Envoyer un message",
        "send-message-to": "À :",
        "send": "Envoyer",
        "receive-text-title": "Message reçu",
        "copy": "Copier",
        "base64-processing": "Traitement…",
        "base64-tap-to-paste": "Appuyez ici pour partager {{type}}",
        "base64-paste-to-send": "Coller le presse-papiers ici pour partager {{type}}",
        "base64-text": "texte",
        "base64-files": "fichiers",
        "file-other-description-image": "et 1 autre image",
        "file-other-description-file": "et 1 autre fichier",
        "file-other-description-image-plural": "et {{count}} autres images",
        "file-other-description-file-plural": "et {{count}} autres fichiers",
        "title-image": "Image",
        "title-file": "Fichier",
        "title-image-plural": "Images",
        "title-file-plural": "Fichiers",
        "receive-title": "{{descriptor}} Reçu",
        "download-again": "Télécharger à nouveau",
        "language-selector-title": "Définir la langue",
        "system-language": "Langue du système",
        "message_title": "Insérer un message à envoyer",
        "pair-devices-qr-code_title": "Cliquer pour copier pour appairer l'appareil",
        "public-room-qr-code_title": "Cliquez pour copier le lien vers le salon public",
        "base64-title-text": "Texte partagé",
        "paired-device-removed": "L'appareil connecté a été enlevé.",
        "message_placeholder": "Texte",
        "base64-title-files": "Fichiers partagés",
        "approve": "approuve",
        "share-text-title": "Partage le message",
        "share-text-subtitle": "Modifier le message avant l'envoi :",
        "share-text-checkbox": "Toujours montrer ce dialogue quand du texte est partagé",
        "close-toast_title": "Fermer la notification"
    },
    "about": {
        "close-about_aria-label": "Fermer à propos de PairDrop",
        "claim": "Le moyen le plus simple de transférer des fichiers entre appareils",
        "github_title": "PairDrop sur GitHub",
        "buy-me-a-coffee_title": "Achetez-moi un café !",
        "tweet_title": "Tweet à propos de PairDrop",
        "faq_title": "Questions fréquemment posées",
        "bluesky_title": "Suis-nous sur BlueSky",
        "custom_title": "Suis-nous",
        "privacypolicy_title": "Ouvert sur notre politique de confidentialité",
        "mastodon_title": "Écrire à propos de PairDrop sur Mastodon"
    },
    "notifications": {
        "display-name-changed-permanently": "Le nom d'affichage est modifié de manière permanente",
        "display-name-changed-temporarily": "Le nom d'affichage est modifié uniquement pour cette session",
        "display-name-random-again": "Le nom d'affichage est à nouveau généré aléatoirement",
        "download-successful": "{{descriptor}} téléchargé",
        "pairing-tabs-error": "Le couplage de deux onglets de navigateur Web est impossible",
        "pairing-success": "Appareils couplés",
        "pairing-not-persistent": "Les appareils couplés ne sont pas persistants",
        "pairing-key-invalid": "Clé invalide",
        "pairing-key-invalidated": "Clé {{key}} invalidée",
        "pairing-cleared": "Tous les appareils ne sont plus appairés",
        "public-room-id-invalid": "ID de salle non valide",
        "public-room-left": "Salle publique {{publicRoomId}} quittée",
        "copied-to-clipboard": "Copié dans le presse-papier",
        "copied-to-clipboard-error": "Copie impossible. Copier manuellement.",
        "text-content-incorrect": "Le contenu du texte est incorrect",
        "file-content-incorrect": "Le contenu du fichier est incorrect",
        "clipboard-content-incorrect": "Le contenu du presse-papiers est incorrect",
        "notifications-enabled": "Notifications activées",
        "link-received": "Lien reçu par {{name}} - Cliquez pour ouvrir",
        "message-received": "Message reçu par {{name}} - Cliquez pour copier",
        "click-to-download": "Cliquez pour télécharger",
        "request-title": "{{name}} souhaite transférer {{count}} {{descriptor}}",
        "click-to-show": "Cliquez pour afficher",
        "copied-text": "Texte copié dans le presse-papiers",
        "copied-text-error": "L'écriture dans le presse-papiers a échoué. Copiez manuellement !",
        "offline": "Vous êtes hors ligne",
        "online": "Vous êtes de nouveau en ligne",
        "connected": "Connecté",
        "online-requirement-pairing": "Vous devez être en ligne pour coupler des appareils",
        "online-requirement-public-room": "Vous devez être en ligne pour créer une salle publique",
        "connecting": "Connexion…",
        "files-incorrect": "Les fichiers sont incorrects",
        "file-transfer-completed": "Transfert de fichier terminé",
        "ios-memory-limit": "L'envoi de fichiers vers iOS n'est possible que jusqu'à 200 Mo à la fois",
        "message-transfer-completed": "Transfert de message terminé",
        "unfinished-transfers-warning": "Il y a des transferts inachevés. Êtes-vous sûr de vouloir fermer PairDrop ?",
        "rate-limit-join-key": "Limite de débit atteinte. Attendez 10 secondes et réessayez.",
        "selected-peer-left": "Appareils sélectionnés restants",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Lien de couplage de cet appareil copié dans le presse-papier",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Lien vers la salle publique copié dans le presse-papier",
        "notifications-permissions-error": "Permission de notification bloquées car l'utilisateur a plusieurs fois rejeté la demande d'autorisation. Cela peut être réinitialisé via la Page d'Information en cliquant l’icône de cadenas à coté de l'URL."
    },
    "document-titles": {
        "file-received": "Fichier reçu",
        "file-received-plural": "{{count}} fichiers reçus",
        "file-transfer-requested": "Transfert de fichier demandé",
        "image-transfer-requested": "Transfert d'image demandé",
        "message-received": "Message reçu",
        "message-received-plural": "{{count}} Messages reçus"
    },
    "peer-ui": {
        "click-to-send-share-mode": "Cliquez pour envoyer {{descriptor}}",
        "click-to-send": "Cliquez pour envoyer des fichiers ou faites un clic droit pour envoyer un message",
        "connection-hash": "Pour vérifier la sécurité du chiffrement de bout en bout, comparez ce numéro de sécurité sur les deux appareils",
        "preparing": "Préparation…",
        "waiting": "En attente…",
        "processing": "En cours…",
        "transferring": "Transfert en cours…"
    }
}