PairDrop/public/lang/ca.json

{
    "instructions": {
        "x-instructions_mobile": "Toca per enviar fitxers o mantén premut per enviar un missatge",
        "no-peers-subtitle": "Vincula dispositius o entra a una sala pública per ser detectable en altres xarxes",
        "x-instructions_desktop": "Fes click per enviar fitxers o click dret per enviar un missatge de text",
        "no-peers-title": "Obre PairDrop a altres dispositius per enviar arxius",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Allibera per enviar a un company",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Allibera per seleccionar recipient",
        "no-peers_data-drop-bg": "Allibera per seleccionar destinatari",
        "activate-share-mode-base": "Obre PairDrop a altres dispositius per enviar",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} fitxers compartits",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Clica per enviar {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-shared-file": "fitxer compartit",
        "activate-share-mode-and-other-file": "i 1 altre fitxer",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Toca per enviar {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "i {{count}} fitxers més",
        "activate-share-mode-shared-text": "text compartit",
        "webrtc-requirement": "Per utilitzar aquesta instància de PairDrop cal habilitar WebRTC!"
    },
    "header": {
        "theme-auto_title": "Adapta el tema al del sistema automàticament",
        "install_title": "Instal·la PairDrop",
        "theme-dark_title": "Utilitza sempre el mode fosc",
        "pair-device_title": "Vincula els teus dispositius permanentment",
        "join-public-room_title": "Uneix-te temporalment a una sala pública",
        "notification_title": "Permet les notificacions",
        "edit-paired-devices_title": "Edita els dispositius vinculats",
        "edit-share-mode": "Editar",
        "language-selector_title": "Configurar idioma",
        "cancel-share-mode": "Cancel·lar",
        "about_title": "Sobre PairDrop",
        "about_aria-label": "Obre Sobre PairDrop",
        "theme-light_title": "Utilitza sempre el mode clar",
        "expand_title": "Expandeix la fila de botons de la capçalera"
    },
    "dialogs": {
        "message_placeholder": "Text",
        "base64-paste-to-send": "Enganxa el contingut del porta-retalls aquí per compartir {{type}}",
        "auto-accept-instructions-2": "per acceptar automàticament tots els fitxers enviats des d'aquell dispositiu.",
        "receive-text-title": "Missatge Rebut",
        "edit-paired-devices-title": "Edita els Dispositius Vinculats",
        "cancel": "Cancel·lar",
        "auto-accept-instructions-1": "Activar",
        "pair-devices-title": "Vincula Dispositius Permanentment",
        "download": "Descarregar",
        "title-file": "Fitxer",
        "close-toast_title": "Tanca notificació",
        "base64-processing": "Processant…",
        "decline": "Rebutjar",
        "receive-title": "{{descriptor}} Rebut",
        "share-text-checkbox": "Mostra sempre aquesta finestra de diàleg en compartir text",
        "leave": "Marxar",
        "message_title": "Introdueix el missatge a enviar",
        "join": "Unir-se",
        "title-image-plural": "Imatges",
        "send": "Enviar",
        "base64-title-files": "Compartir Fitxers",
        "base64-tap-to-paste": "Toca aquí per compartir {{type}}",
        "base64-text": "text",
        "copy": "Copiar",
        "file-other-description-image": "i 1 altra imatge",
        "pair-devices-qr-code_title": "Clica per copiar l'enllaç per vincular aquest dispositiu",
        "approve": "aprovar",
        "temporary-public-room-title": "Sala Pública Temporal",
        "base64-files": "fitxers",
        "paired-device-removed": "Dispositiu vinculat eliminat.",
        "has-sent": "ha enviat:",
        "share-text-title": "Compartir Missatge de Text",
        "file-other-description-file": "i 1 altre fitxer",
        "public-room-qr-code_title": "Clica per copiar l'enllaç a la sala pública",
        "close": "Tancar",
        "system-language": "Idioma del Sistema",
        "share-text-subtitle": "Edita el missatge abans d'enviar:",
        "unpair": "Desvincular",
        "title-image": "Imatge",
        "file-other-description-file-plural": "i {{count}} altres fitxers",
        "would-like-to-share": "voldria compartir",
        "base64-title-text": "Compartir Text",
        "send-message-to": "Per a:",
        "language-selector-title": "Establir idioma",
        "pair": "Vincular",
        "hr-or": "O",
        "scan-qr-code": "o escaneja el codi QR.",
        "input-key-on-this-device": "Introdueix aquesta clau a un altre dispositiu",
        "download-again": "Descarregar de nou",
        "accept": "Acceptar",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "No hi ha dispositius vinculats.",
        "enter-key-from-another-device": "Introdueix la clau d'un altre dispositiu aquí.",
        "share": "Compartir",
        "auto-accept": "auto-acceptar",
        "title-file-plural": "Fitxers",
        "send-message-title": "Enviar Missatge",
        "input-room-id-on-another-device": "Introdueix aquest ID de sala a un altre dispositiu",
        "file-other-description-image-plural": "i {{count}} altres imatges",
        "enter-room-id-from-another-device": "Introdueix l'ID de sala d'un altre dispositiu per unir-t'hi."
    },
    "footer": {
        "webrtc": "si WebRTC no està disponible.",
        "public-room-devices_title": "Pots ser descobert per dispositius en aquesta sala pública independentment de la xarxa.",
        "display-name_data-placeholder": "Carregant…",
        "display-name_title": "Edita el nom del teu dispositiu permanentment",
        "traffic": "El trànsit és",
        "paired-devices_title": "Pots ser descobert per dispositius emparellats en qualsevol moment, independentment de la xarxa.",
        "public-room-devices": "a la sala {{roomId}}",
        "paired-devices": "per dispositius vinculats",
        "on-this-network": "En aquesta xarxa",
        "routed": "encaminat a través del servidor",
        "discovery": "Pots ser descobert:",
        "on-this-network_title": "Pots ser descobert per qualsevol usuari en aquesta xarxa.",
        "known-as": "Ets conegut com a:"
    },
    "notifications": {
        "request-title": "{{name}} voldria transferir {{count}} {{descriptor}}",
        "unfinished-transfers-warning": "Hi ha transferències pendents. Estàs segur que vols tancar PairDrop?",
        "message-received": "Missatge rebut per {{name}} - Fes clic per copiar",
        "notifications-permissions-error": "El permís per notificacions ha estat bloquejat, ja que l'usuari ha refusat la sol·licitud diverses vegades. Això es pot restablir a Informació de Pàgina, a on es pot accedir clicant la icona amb el cadenat que hi ha al costat de la barra de l'URL.",
        "rate-limit-join-key": "S'ha arribat al límit de ràtio. Espera 10 segons i torna-ho a intentar.",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Enllaç per vincular aquest dispositiu copiat al porta-retalls",
        "connecting": "Connectant…",
        "pairing-key-invalidated": "Clau {{key}} invalidada",
        "pairing-key-invalid": "Clau no vàlida",
        "connected": "Connectat",
        "pairing-not-persistent": "Els dispositius vinculats no són persistents",
        "text-content-incorrect": "El contingut del text és incorrecte",
        "message-transfer-completed": "Transferència de missatge completada",
        "file-transfer-completed": "Transferència de fitxers completada",
        "file-content-incorrect": "El contingut del fitxer és incorrecte",
        "files-incorrect": "Els fitxers són incorrectes",
        "selected-peer-left": "L'usuari seleccionat ha marxat",
        "link-received": "Enllaç rebut per {{name}} - Fes clic per obrir",
        "online": "Tornes a estar en línia",
        "public-room-left": "Has sortit de la sala pública {{publicRoomId}}",
        "copied-text": "Text copiat al porta-retalls",
        "display-name-random-again": "El nom d'usuari ha estat generat novament generat aleatòriament",
        "display-name-changed-permanently": "El nom d'usuari està canviat permanentment",
        "copied-to-clipboard-error": "Còpia impossible. Copiar manualment.",
        "pairing-success": "Dispositius vinculats",
        "clipboard-content-incorrect": "El contingut del porta-retalls és incorrecte",
        "display-name-changed-temporarily": "El nom d'usuari està canviat només per aquesta sessió",
        "copied-to-clipboard": "Copiat al porta-retalls",
        "offline": "No estàs en línia",
        "pairing-tabs-error": "No es poden vincular dues pestanyes d'un navegador",
        "public-room-id-invalid": "ID de sala no vàlid",
        "click-to-download": "Clica per descarregar",
        "pairing-cleared": "Tots els dispositius desvinculats",
        "notifications-enabled": "Notificacions habilitades",
        "online-requirement-pairing": "Has d'estar en línia per vincular dispositius",
        "ios-memory-limit": "Tan sols és possible enviar fitxers de fins a 200 MB a iOS",
        "online-requirement-public-room": "Cal que estiguis en línia per poder crear una sala pública",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Enllaç a la sala pública copiat al porta-retalls",
        "copied-text-error": "L'escriptura al porta-retalls ha fallat. Copiar manualment!",
        "download-successful": "{{descriptor}} descarregat",
        "click-to-show": "Clica per mostrar"
    },
    "peer-ui": {
        "processing": "Processant…",
        "click-to-send-share-mode": "Clica per enviar {{descriptor}}",
        "click-to-send": "Fes clic per enviar fitxers o fes clic dret per enviar un missatge",
        "waiting": "Esperant…",
        "connection-hash": "Per verificar la seguretat del xifratge de punta a punta, compara aquest número de seguretat en ambdós dispositius",
        "preparing": "Preparant…",
        "transferring": "Transferint…"
    },
    "about": {
        "claim": "La manera més fàcil de compartir fitxers entre dispositius",
        "tweet_title": "Tuiteja sobre PairDrop",
        "close-about_aria-label": "Tanca Sobre PairDrop",
        "buy-me-a-coffee_title": "Convida'm a un cafè!",
        "github_title": "PairDrop a GitHub",
        "faq_title": "Preguntes freqüents",
        "mastodon_title": "Escriu sobre PairDrop a Mastodon",
        "bluesky_title": "Segueix-nos a BlueSky",
        "custom_title": "Segueix-nos",
        "privacypolicy_title": "Obre la nostra política de privacitat"
    },
    "document-titles": {
        "file-transfer-requested": "Transferència de Fitxers Sol·licitada",
        "image-transfer-requested": "Transferència d'Imatges Sol·licitada",
        "message-received-plural": "{{count}} Missatges Rebuts",
        "message-received": "Missatge Rebut",
        "file-received": "Fitxer Rebut",
        "file-received-plural": "{{count}} Fitxers Rebuts"
    }
}