PairDrop/public/lang/pt-BR.json

{
    "header": {
        "about_title": "Sobre o PairDrop",
        "language-selector_title": "Definir idioma",
        "about_aria-label": "Abrir Sobre o PairDrop",
        "theme-auto_title": "Adaptar o tema ao sistema automaticamente",
        "theme-light_title": "Sempre usar o tema claro",
        "theme-dark_title": "Sempre usar o tema escuro",
        "notification_title": "Ativar notificações",
        "install_title": "Instalar o PairDrop",
        "pair-device_title": "Emparelhar seus dispositivos permanentemente",
        "edit-paired-devices_title": "Editar dispositivos emparelhados",
        "join-public-room_title": "Entrar em uma sala pública temporariamente",
        "cancel-share-mode": "Concluído"
    },
    "instructions": {
        "no-peers_data-drop-bg": "Solte para selecionar o destinatário",
        "no-peers-title": "Abra o PairDrop em outros dispositivos para enviar arquivos",
        "no-peers-subtitle": "Emparelhe dispositivos ou entre em uma sala pública para ser descoberto em outras redes",
        "x-instructions_desktop": "Clique para enviar arquivos ou clique com o botão direito para enviar uma mensagem",
        "x-instructions_mobile": "Toque para enviar arquivos ou toque e segure para enviar uma mensagem",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Solte para enviar para o par",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Solte para selecionar o destinatário",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Clique para enviar",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Toque para enviar",
        "activate-share-mode-base": "Abra o PairDrop em outros dispositivos para enviar",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "e {{count}} outros arquivos",
        "activate-share-mode-shared-text": "texto compartilhado"
    },
    "footer": {
        "known-as": "Você é conhecido como:",
        "display-name_data-placeholder": "Carregando…",
        "display-name_title": "Edite o nome do seu dispositivo permanentemente",
        "discovery": "Você pode ser descoberto:",
        "on-this-network": "nesta rede",
        "on-this-network_title": "Você pode ser descoberto por todos nesta rede.",
        "paired-devices": "por dispositivos emparelhados",
        "paired-devices_title": "Você pode ser descoberto por dispositivos emparelhados a qualquer momento, independentemente da rede.",
        "public-room-devices": "na sala {{roomId}}",
        "public-room-devices_title": "Você pode ser descoberto por dispositivos nesta sala pública, independentemente da rede.",
        "traffic": "O tráfego é",
        "routed": "roteado pelo servidor",
        "webrtc": "se o WebRTC não estiver disponível."
    },
    "dialogs": {
        "pair-devices-title": "Emparelhar Dispositivos Permanentemente",
        "input-key-on-this-device": "Insira esta chave em outro dispositivo",
        "scan-qr-code": "ou escaneie o código QR.",
        "enter-key-from-another-device": "Insira a chave de outro dispositivo aqui.",
        "temporary-public-room-title": "Sala Pública Temporária",
        "input-room-id-on-another-device": "Insira este ID de sala em outro dispositivo",
        "enter-room-id-from-another-device": "Insira o ID da sala de outro dispositivo para entrar na sala.",
        "hr-or": "OU",
        "pair": "Emparelhar",
        "cancel": "Cancelar",
        "edit-paired-devices-title": "Editar Dispositivos Emparelhados",
        "unpair": "Desemparelhar",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Nenhum dispositivo emparelhado.",
        "auto-accept-instructions-1": "Ative",
        "auto-accept": "auto-aceitar",
        "auto-accept-instructions-2": "para aceitar automaticamente todos os arquivos enviados por esse dispositivo.",
        "close": "Fechar",
        "join": "Entrar",
        "leave": "Sair",
        "would-like-to-share": "gostaria de compartilhar",
        "accept": "Aceitar",
        "decline": "Recusar",
        "has-sent": "enviou:",
        "share": "Compartilhar",
        "download": "Baixar",
        "send-message-title": "Enviar Mensagem",
        "send-message-to": "Enviar uma Mensagem para",
        "message_title": "Insira a mensagem a ser enviada",
        "send": "Enviar",
        "receive-text-title": "Mensagem Recebida",
        "copy": "Copiar",
        "base64-processing": "Processando…",
        "base64-tap-to-paste": "Toque aqui para colar {{type}}",
        "base64-paste-to-send": "Cole aqui para enviar {{type}}",
        "base64-text": "texto",
        "base64-files": "arquivos",
        "file-other-description-image": "e mais 1 imagem",
        "file-other-description-file": "e mais 1 arquivo",
        "file-other-description-image-plural": "e mais {{count}} imagens",
        "file-other-description-file-plural": "e mais {{count}} arquivos",
        "title-image": "Imagem",
        "title-file": "Arquivo",
        "title-image-plural": "Imagens",
        "title-file-plural": "Arquivos",
        "receive-title": "{{descriptor}} Recebido",
        "download-again": "Baixar novamente",
        "language-selector-title": "Definir idioma",
        "system-language": "Idioma do sistema",
        "public-room-qr-code_title": "Clique para copiar o link da sala pública",
        "pair-devices-qr-code_title": "Clique para copiar o link para emparelhar este dispositivo"
    },
    "about": {
        "close-about_aria-label": "Fechar Sobre o PairDrop",
        "claim": "A maneira mais fácil de transferir arquivos entre dispositivos",
        "github_title": "PairDrop no GitHub",
        "buy-me-a-coffee_title": "Me compre um café!",
        "tweet_title": "Tweet sobre o PairDrop",
        "faq_title": "Perguntas frequentes"
    },
    "notifications": {
        "display-name-changed-permanently": "O nome de exibição é alterado permanentemente.",
        "display-name-changed-temporarily": "O nome de exibição é alterado apenas para esta sessão.",
        "display-name-random-again": "O nome de exibição é gerado aleatoriamente novamente.",
        "download-successful": "{{descriptor}} baixado",
        "pairing-tabs-error": "Emparelhar duas abas do navegador web é impossível.",
        "pairing-success": "Dispositivos emparelhados.",
        "pairing-not-persistent": "Dispositivos emparelhados não são persistentes.",
        "pairing-key-invalid": "Chave inválida",
        "pairing-key-invalidated": "Chave {{key}} invalidada.",
        "pairing-cleared": "Todos os dispositivos desemparelhados.",
        "public-room-id-invalid": "ID da sala inválido",
        "public-room-left": "Saiu da sala pública {{publicRoomId}}",
        "copied-to-clipboard": "Copiado para a área de transferência",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Link para emparelhar este dispositivo copiado para a área de transferência",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Link para a sala pública copiado para a área de transferência",
        "copied-to-clipboard-error": "Cópia não possível. Copie manualmente.",
        "text-content-incorrect": "O conteúdo do texto está incorreto.",
        "file-content-incorrect": "O conteúdo do arquivo está incorreto.",
        "clipboard-content-incorrect": "O conteúdo da área de transferência está incorreto.",
        "notifications-enabled": "Notificações ativadas.",
        "notifications-permissions-error": "A permissão de notificações foi bloqueada porque o usuário dispensou o prompt de permissão várias vezes. Isso pode ser redefinido nas Informações da Página, que podem ser acessadas clicando no ícone de cadeado ao lado da barra de URL.",
        "link-received": "Link recebido por {{name}} - Clique para abrir",
        "message-received": "Mensagem recebida por {{name}} - Clique para copiar",
        "click-to-download": "Clique para baixar",
        "request-title": "{{name}} gostaria de transferir {{count}} {{descriptor}}",
        "click-to-show": "Clique para mostrar",
        "copied-text": "Texto copiado para a área de transferência",
        "copied-text-error": "Escrever na área de transferência falhou. Copie manualmente!",
        "offline": "Você está offline",
        "online": "Você está online novamente",
        "connected": "Conectado.",
        "online-requirement-pairing": "Você precisa estar online para emparelhar dispositivos.",
        "online-requirement-public-room": "Você precisa estar online para criar uma sala pública.",
        "connecting": "Conectando…",
        "files-incorrect": "Os arquivos estão incorretos.",
        "file-transfer-completed": "Transferência de arquivo concluída.",
        "ios-memory-limit": "Enviar arquivos para iOS só é possível até 200 MB de uma vez",
        "message-transfer-completed": "Transferência de mensagem concluída.",
        "unfinished-transfers-warning": "Há transferências inacabadas. Tem certeza de que deseja fechar o PairDrop?",
        "rate-limit-join-key": "Limite de taxa atingido. Aguarde 10 segundos e tente novamente.",
        "selected-peer-left": "Par selecionado saiu."
    },
    "document-titles": {
        "file-received": "Arquivo recebido",
        "file-received-plural": "{{count}} Arquivos recebidos",
        "file-transfer-requested": "Transferência de arquivo solicitada",
        "image-transfer-requested": "Transferência de imagem solicitada",
        "message-received": "Mensagem recebida",
        "message-received-plural": "{{count}} mensagens recebidas"
    },
    "peer-ui": {
        "click-to-send-share-mode": "Clique para enviar {{descriptor}}",
        "click-to-send": "Clique para enviar arquivos ou clique com o botão direito para enviar uma mensagem",
        "connection-hash": "Para verificar a segurança da criptografia de ponta a ponta, compare este número de segurança em ambos os dispositivos",
        "preparing": "Preparando…",
        "waiting": "Aguardando…",
        "processing": "Processando…",
        "transferring": "Transferindo…"
    }
}